단위 변환

온도만 계산 방식이 다릅니다

섭씨 0도는 화씨 32도이고 절대온도 273.15K입니다. 20°C의 두 배는 40°C가 아닙니다. 물리적으로 '두 배 뜨겁다'는 말이 성립하려면 절대온도로 따져야 하고, 20°C(293.15K)의 두 배는 586.3K, 즉 313°C입니다.

섭씨와 화씨가 만나는 지점은 −40도입니다. −40°C와 −40°F는 같은 온도입니다.

'한 근'은 품목마다 다릅니다

근은 법정 계량단위가 아닙니다. 계량에 관한 법률상 무게의 법정 계량단위는 킬로그램이고, 거래·증명에 근을 쓰는 것은 원칙적으로 금지되어 있습니다. 그런데도 정육점과 재래시장에서 여전히 쓰이고, 품목마다 관행이 달라서 혼선이 생깁니다. 주문할 때는 그램으로 확인하세요.

금값을 볼 때 쓰는 한 돈은 3.75g입니다. 돌 반지 한 돈이 그 무게입니다.

넓이와 부피의 전통 단위

1평은 정확히 400/121㎡(3.30578512…)입니다. 흔히 쓰는 3.3은 반올림한 값이라 면적이 커질수록 오차가 벌어집니다. 자세한 내용은 평수 계산기 쪽에 정리해 두었습니다.

부피는 홉·되·말이 10배씩 올라갑니다. 1홉이 180mL, 1되가 1.8L, 1말이 18L입니다. 쌀이나 곡물을 셀 때 쓰던 단위인데, 지금도 전통주나 참기름 같은 것을 되 단위로 파는 곳이 있습니다.

제곱·세제곱은 배율이 제곱으로 커집니다

길이는 1m가 100cm지만, 넓이는 1㎡가 10,000㎠입니다. 100이 아닙니다. 가로도 100배, 세로도 100배라 100² = 10,000배가 되기 때문입니다. 부피는 세제곱이라 1㎥ = 1,000,000㎤입니다.

이걸 100배로 잘못 계산하는 실수가 흔합니다. 1㎢가 100만㎡인 것도 같은 이유입니다(1,000²). 단위 앞에 붙은 접두어를 그대로 곱하지 말고 제곱인지 세제곱인지를 먼저 보세요.

온스는 두 가지가 있습니다

화장품이나 음료에 적힌 fl oz는 액량 온스입니다. 미국식과 영국식이 또 달라서 미국 액량 온스는 29.57mL, 영국은 28.41mL입니다. 이 계산기는 미국식을 씁니다. 갤런도 마찬가지로 미국 3.785L, 영국 4.546L로 다릅니다. 해외 직구 용량을 볼 때 어느 쪽 기준인지 확인해야 합니다.

비법정단위는 거래에 쓸 수 없습니다

계량에 관한 법률은 길이를 미터, 무게를 킬로그램, 넓이를 제곱미터로 정하고 있습니다. 평·근·돈·되·자는 전부 법정 계량단위가 아니어서 거래나 증명에는 쓸 수 없습니다. 계약서·등기부·영수증에 제곱미터와 그램이 적히는 이유입니다.

그래도 생활에서는 여전히 이 단위로 크기와 양을 말합니다. 그래서 실무에서는 '3.75g(1돈)'처럼 법정 계량단위를 앞에 쓰고 관행 단위를 괄호로 병기합니다. 이 순서를 뒤집으면 안 됩니다.

인치·피트는 정확한 값이 정해져 있습니다

야드·파운드계 단위는 어림값이 아니라 미터법으로 정확히 정의되어 있습니다. 1인치는 정확히 25.4mm, 1피트는 정확히 0.3048m, 1파운드는 정확히 453.59237g입니다. 1959년 국제 협정으로 딱 떨어지게 못 박은 값이라 반올림 오차가 없습니다.

TV나 모니터의 '55인치'는 대각선 길이입니다. 가로 길이가 아닙니다. 55인치는 139.7cm인데, 16:9 화면이라면 실제 가로는 약 121.8cm입니다. 가구 자리를 잴 때 이걸 헷갈리면 크게 어긋납니다.