단위 변환

온도만 계산 방식이 다릅니다

섭씨 0도는 화씨 32도이고 절대온도 273.15K입니다. 20°C의 두 배는 40°C가 아닙니다. 물리적으로 '두 배 뜨겁다'는 말이 성립하려면 절대온도로 따져야 하고, 20°C(293.15K)의 두 배는 586.3K, 즉 313°C입니다.

섭씨와 화씨가 만나는 지점은 −40도입니다. −40°C와 −40°F는 같은 온도입니다.

'한 근'은 품목마다 다릅니다

근은 법정 계량단위가 아닙니다. 계량에 관한 법률상 무게의 법정단위는 킬로그램이고, 거래·증명에 근을 쓰는 것은 원칙적으로 금지되어 있습니다. 그런데도 정육점과 재래시장에서 여전히 쓰이고, 품목별로 관행이 갈려서 혼선이 생깁니다. 주문할 때 그램으로 확인하는 편이 안전합니다.

금값을 볼 때 쓰는 한 돈은 3.75g입니다. 돌 반지 한 돈이 그 무게입니다.

넓이와 부피의 전통 단위

1평은 정확히 400/121㎡(3.30578512…)입니다. 흔히 쓰는 3.3은 반올림한 값이라 면적이 커질수록 오차가 벌어집니다. 자세한 내용은 평수 계산기 쪽에 정리해 두었습니다.

부피는 홉·되·말이 10배씩 올라갑니다. 1홉이 180mL, 1되가 1.8L, 1말이 18L입니다. 쌀이나 곡물을 셀 때 쓰던 단위인데, 지금도 전통주나 참기름 같은 것을 되 단위로 파는 곳이 있습니다.

제곱·세제곱은 배율이 제곱으로 커집니다

길이는 1m가 100cm지만, 넓이는 1㎡가 10,000㎠입니다. 100이 아닙니다. 가로도 100배, 세로도 100배라 100² = 10,000배가 되기 때문입니다. 부피는 세제곱이라 1㎥ = 1,000,000㎤입니다.

이걸 100배로 잘못 계산하는 실수가 흔합니다. 1㎢가 100만㎡인 것도 같은 이유입니다(1,000² ). 단위 앞에 붙은 접두어를 그대로 곱하지 말고 제곱인지 세제곱인지를 먼저 보세요.

온스는 두 가지가 있습니다

화장품이나 음료에 적힌 fl oz는 액량 온스입니다. 미국식과 영국식이 또 달라서 미국 액량 온스는 29.57mL, 영국은 28.41mL입니다. 이 계산기는 미국식을 씁니다. 갤런도 마찬가지로 미국 3.785L, 영국 4.546L로 갈립니다. 해외 직구 용량을 볼 때 어느 쪽 기준인지 확인해야 합니다.

비법정 단위는 거래에 쓸 수 없습니다

계량에 관한 법률은 길이를 미터, 무게를 킬로그램, 넓이를 제곱미터로 정하고 있습니다. 평·근·돈·되·자는 전부 법정 계량단위가 아니어서 거래나 증명에는 쓸 수 없습니다. 계약서·등기부·영수증에 제곱미터와 그램이 적히는 이유입니다.

그래도 이 단위들이 사라지지 않는 것은 사람들이 크기를 가늠하는 감각이 거기 붙어 있기 때문입니다. 그래서 실무에서는 '84㎡(34평형)'처럼 법정단위를 앞에 쓰고 관행 단위를 괄호로 병기합니다. 이 순서를 뒤집으면 안 됩니다.

인치·피트는 정확한 값이 정해져 있습니다

야드·파운드계 단위는 어림값이 아니라 미터법으로 정확히 정의되어 있습니다. 1인치는 정확히 25.4mm, 1피트는 정확히 0.3048m, 1파운드는 정확히 453.59237g입니다. 1959년 국제 협정으로 딱 떨어지게 못 박은 값이라 반올림 오차가 없습니다.

TV나 모니터의 '55인치'는 대각선 길이입니다. 가로 길이가 아닙니다. 55인치는 139.7cm인데, 16:9 화면이라면 실제 가로는 약 121.8cm입니다. 가구 자리를 잴 때 이걸 헷갈리면 크게 어긋납니다.